| < אחורה |  אנטוניוס וקלאופטרה -
מערכה 3, תמונה 5 |
קדימה > |
נכנסים אנובארבוס וארוס, נפגשים.
אנובארבוס: מה קורה, ארוס חבר?
ארוס: חדשות מוזרות הגיעו, אדוני.
אנובארבוס: מה, בן-אדם?
ארוס: אוקטביוס ולפידוס יצאו למלחמות עם פומפאוס.
אנובארבוס: זה ישן. ו - ?
ארוס: אוקטביוס, אחרי שהוא ניצֵל את לפידוס בשביל המלחמות, בבת אחת סילק אותו מהשותפות, לא נתן לו שום חלק בתהילה המבצעית; ואם זה לא מספיק, הוא מאשים אותו גם בהתכתבות עם פומפאוס בעבר; בְּצַו עצמו מעל החוק אוסר אותו. אז השְליש-תבל המסכן יושב בפנים, עד שהמוות יביא לו שחרור.
אנובארבוס: עולם, אז יש 'ךָ רק זוג לסתות.
זרוק ביניהם את כל המזונות
שיש לך - והם רק יטחנו
אחד את השני. איפה אנטוניוס?
ארוס: הוא מתהלך לו בַּגינה שם – ככה -
בועט בָּעֶשב לפניו, צועק
"לפידוס מטומטם!" ומאיים
על הגרון של הקצין שלו,
שבידיו נרצח פומפאוס.
אנובארבוס: הצי
הגדול שלנו ערוך לצאת.
ארוס: לְאיטליה
ואוקטביוס. עוד דבר: האדון קורא
לך דחוּף. יכולתי לחכות
עם החדשות.
אנובארבוס: אח, זה יהיה כלום. לא
חשוב. קח אותי אל אנטוניוס.
ארוס: בוא.
יוצאים.
| < אחורה | אנטוניוס וקלאופטרה -
מערכה 3, תמונה 5 |
קדימה > |