שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס


< אחורה הדפסת הטקסט אנטוניוס וקלאופטרה - מערכה 2, תמונה 4 קדימה >

נכנסים לפידוס, מסינס ואגריפה.

לפידוס:    אל תטרחו פה עוד. זרזו

          בבקשה את המפקדים.

אגריפה:                                אדון,

אנטוניוס ינשק רק את אוקטביה,

          ואז נזוז.

לפידוס:                  עד שאראה אתכם

          בבגד חיילים, שיהלום

          אתכם, שלום.

מסינס:                         לפי חישוב שלי,

          נגיע לפניך, לפידוס,

          להר מיסֶנה.

לפידוס:                     דרככם קצרה

          יותר. המשימות שלי דורשות

          עיקוף גדול. יהיה לכם יתרון

          יומיים על פני.

מסינס ואגריפה:           בהצלחה!

לפידוס:   שלום.

          יוצאים.


< אחורה הדפסת הטקסט אנטוניוס וקלאופטרה - מערכה 2, תמונה 4 קדימה >