שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס


< אחורה הדפסת הטקסט שני אצילים קרובים - מערכה 1, תמונה 5 קדימה >

מוזיקה. נכנסות המלכות עם אלונקות מתים של אביריהן, בטקס אשכבה.

המלכות שרות: כד וקטורת ולבונה,

                   יחשך היום לקול קינה,   

                   מר ממוות כְּאֵבֵנוּ.

                   בושם, שמן, מְשחות,   

                   טיפות דמע מלוחות,

                   ויללות פרועות סביבנו.  

 

                   בואו, שכול וקול בוכים,      

                   אויבי תענוגות פורחים,

                   לנו הַיְגונות אחים.

                   לנו היגונות אחים.   

מלכה 3:  זה שביל אל קבר אבותיך. דע

          שמחה שוב, נוח בשלום.

מלכה 2:                                  זה אל

          שלך.

מלכה 1:         אתה לשם. אלים מנחים

          אל סוף ידוע באלפי דרכים.

מלכה 3: העולם הוא עיר; אינסוף צמתים, כבישים שם.

          כיכר השוק – המוות, נפגשים שם.

          יוצאות.


אנו מקווים שאתם נהנים מקריאת המחזה. אתר שייקספיר ושות׳ פועל כבר 14 שנים בחינם ומספק את התרגומים לקהל הרחב בשמחה ובאהבה. גם שייקספיר וגם שות׳ מתכוונים בהחלט להמשיך כך גם הלאה, ולהשלים אולי את כל תרגום כל 38 המחזות.


כל מי שרוצה לתמוך באתר כדי לסייע באחזקתו ובהמשך מפעל התרגום, הנה האפשרות, ויקוים הפסוק ״תומכים טובים אתם״ (״מידה כנגד מידה״, מערכה 5 תמונה 1).


תמכו באתר שלנו


< אחורה הדפסת הטקסט שני אצילים קרובים - מערכה 1, תמונה 5 קדימה >