שייקספיר ושות'

טיטוס לַרְטְיוּס, המציב משמר על קוֹרִיוֹלי, צועד עם תופים וחצוצרות לעבר קוֹמִינְיוּס וקָאיוּס מַרְסְיוּס, עם סגן, חיילים אחרים, וגשש.טיטוס לרטיוס, המציב משמר על קוריולי, צועד עם תופים וחצוצרות לעבר קומיניוס וקאיוס מרסיוס, עם סגן, חיילים אחרים, וגשש.

לַרְטְיוּס:    אז תשמרו על השערים; מלאולרטיוס:    אז תשמרו על השערים; מלאו

             את הפקודות כפי שהכתבתי. אם

             אזעיק עזרה, שַגְרוּ אלינו יחידות;             אזעיק עזרה, שגרו אלינו יחידות;

              השאר יָגֵנוּ כמה שניתן                  השאר יגנו כמה שניתן    

             על העֶמְדָה: כי אם נוּבס בשדה הקרב,              על העמדה: כי אם נובס בשדה הקרב, 

             כבר לא נוכל להחזיק בעיר.

סגן:                                         תסמוך

             עלינו, אדוני.

לַרְטְיוּס:                      קדימה; וסִגרולרטיוס:                      קדימה; וסגרו

             מאחורינו את השערים.

             גשָש, הובֵל לַמחנה הרומאי.             גשש, הובל למחנה הרומאי.

            יוצאים.