| < אחורה |  רומאו וג'ולייטה - קווארטו 2 ("הטוב") -
מערכה 4, תמונה 2 |
קדימה > |
נכנסים קפולט, גברת קפולט, אומנת, ומשרתים (שניים או שלושה).
קפולט: תזמין כל איש ואיש ששמו רשום פה.
(יוצא משרת)
אתה, לך ותשכור לי טבחים,
משובחים - עשרים!
משרת: אתה תקבל טבחים - ללקק את האצבעות, אדון. כי אני קודם כל יבדוק אם הם מוכנים ללקק את האצבעות.
קפולט: מה, זה המבחן לטבחים?
משרת: אלא מה, אדון, טבח שלא מוכן ל'כניס אצבע לבישול שלו וללקק ת'אצבע, זה טבח שעשו אותו באצבע. לא, מי שלא ילקק לא יעבור אצלי.
קפולט: לך, תסתלק.
(יוצא משרת)
נהיה לא ערוכים למאורע.
בתי הלכה לה לנזיר לורנצו?
אומנת: כן, באמת.
קפולט: טוב, במזל אולי הוא יעזור לה.
זאת חתיכת זנזונת עקשנית.
(נכנסת ג'ולייטה)
אומנת: תראה אותה, חוזרת עליזה
מהוידוי.
קפולט: נו, גברת ראש-בקיר?
איפה כבר התפרפרת לך?
ג'ולייטה: בַּמקום
שבו למדתי איך להתחרט
על חטא המרדנות מולך ומול
רצונותיך, ושוכנעתי על
ידי לורנצו הקדוש ליפול
פה ארצה לרגליך ולבקש
סליחה. סליחה, אנא ממך, מכאן
והלאה לעולם אתה תשלוט בי.
קפולט: לקרוא לי לרוזן. שהוא יידע זאת.
הם ייקשרו לְזוג מחר בבוקר.
ג'ולייטה: פגשתי את העלם הנכבד
אצל לורנצו והראיתי לו
כל אות של אהבה שביכולתי,
מבלי לחרוג מתוך גבול הצניעות.
קפולט: אני שמח, זה טוב, קומי, זה
כמו שצריך להיות. נו, להביא
את הרוזן. קדימה, שיבוא
לכאן. איי הנזיר הזה קדוש,
באלוהים, העיר הזאת כולה
חייבת לו תודה.
ג'ולייטה: תבואי אתי,
אומנת, אל החדר? תעזרי
לי שם לבחור מה לדעתך מתאים
כדי לקשט אותי מחר?
גברת קפולט: לא, לא,
יום חמישי! גם זה בקושי.
קפולט: גשי
איתה, אומנת, מתחתנים מחר.
(יוצאות ג'ולייטה והאומנת)
גברת קפולט: לא נתארגן בזמן עם הכיבוד,
עוד רגע לילה כבר.
קפולט: שה-שה, אני
אפשיל שרוול, הכל יהיה מושלם,
סמכי עלי, אשה. גשי לג'ולייטה,
עזרי שם לייפייף אותה. אני
הלילה לא הולך לישון, עזבי
אותי: תפקיד עקרת-בית הוא
עלַי הפעם. - מה זה, היי? - כולם
יצאו. טוב אז אלך לי בעצמי
אל פאריס להכין אותו לקראת
מחר. הלב שלי קליל וקל,
כי הסוררת שבה למוטב.
(יוצאים)
| < אחורה | רומאו וג'ולייטה - קווארטו 2 ("הטוב") -
מערכה 4, תמונה 2 |
קדימה > |