שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס


< אחורה הדפסת הטקסט כבקשתכם - מערכה 3, תמונה 1 קדימה >

נכנסים הדוכס פרדריק, אצילים, ואוליבר.

 

הדוכס פרדריק: מאז לא ראית אותו? אדון,

          אדון, זה לא יכול להיות. אם לא

          היתה חמלה התו העיקרי

          שבי, הייתי כבר נוקם בך

          כי אתה פה, במקום לרדוף את מי

          שאין. אבל טפל בזה: תמצא

          לי את אחיך לא חשוב לי איפה.

          חפש אותו בנר, בחושך. מת

          או חי תביא אותו, ותוך שנה.

          אחרת אל תחזור כדי לבקש

          לחיות בשטח שלטוננו. את

          האדמות והרכוש שלך

          אנחנו מעקלים עד שתִפדה

          את עצמך כשתְחלץ מפי

          אחיך עדויות.

אוליבר:                הו הלוואי הכרת את לבי.

          אף פעם לא אהבתי את אחי

          בימי חיי.

הדוכס פרדריק:      אז אתה מנוול

          כפול. (לאצילים): טוב, תדחפו אותו מחוץ

          לדלת, והאחראים אשר

          עוסקים בזה יחרימו את ביתו

          ואת האדמות. עשו את זה 

          מהר, ותסלקו אותו לדרך.

          יוצאים.


< אחורה הדפסת הטקסט כבקשתכם - מערכה 3, תמונה 1 קדימה >