| < אחורה |  טימון בן אתונה -
תמונה 7 |
קדימה > |
מידלטון
נכנס המשרת השלישי של טימון עם סמפרוניוס, עוד אחד מידידי טימון.
סמפרוניוס: חייב להטריד אותי בזה? המממ! דווקא
אותי? יכול היה לנסות את לוציוס
או לוקולוס; וגם וונדיטיוס, זה
שהוא פדה מכלא, הוא עשיר
עכשיו. כל אלה חייבים לו את
מעמדם.
משרת: כל אלה מוּששו
והתגלו כמתכות זולות,
אדון, כי הם כולם סרבו לו.
סמפרוניוס: מה,
סרבו? וונדיטיוס, לוקולוס סרבו,
והוא פונה אלי? שלושה? הה! זה
מראה כמה הוא שוגה בְּאהבה
ובְשיפוט. אני צריך להיות
המפלט האחרון? רעיו, כמו
רופאים, רק מתעשרים ומפקירים
אותו - אז הטיפול נופל עלי?
הוא מעליב אותי. אני כועס
עליו, שכך הוא מדרג אותי.
צריך היה לחזר אחרי ראשון,
זה הגיוני, כי הייתי הראשון
שקיבל ממנו מתנה.
ועכשיו הוא ממדר אותי להיות
האחרון שיגמול לו? לא.
כל החֶברה תצחק עלי, ייצא
לי שם של סתם שוטה. אילו פנה
אלי ראשון, הייתי משלם
כפליים מהסכום מרצוני
הטוב. אבל עכשיו תחזור אליו,
ולתשובתם הוסף, אני תובע:
מי שמשפיל אותי לא יראה מטבע.
(יוצא)
משרת: מצוין. כבודך מנוול על רמה. השטן לא ידע מה הוא עשה כשהוא הפך את הבן-אדם לְשועל - הוא זרק קלף נגד עצמו, אבל לדעתי הנבזות של בני-אדם תוציא אותו הכי נקי בַּסוף. כמה שהאדון הזה משתדל להיות נופת, הוא נראֶה יותר טינופת! נתלֶה במצוות ומופתים כדי להיות נְבֵלה, כמו אלה שמרוב אמונה בוערת ישרפו מדינות. בדיוק מזן כזה עשויה האהבה האסטרטגית שלו.
והוא היה לאדוני תקווה.
עכשיו נטשו כולם, פרט לָאלים.
עכשיו כל חבריו מתים. דְלתות
שלא יָדעו מה זה מנעול צריכות
מרגע זה לשמור על אדונם
שנים רבות.
לְרוחב יד - וְלב - יש השלכה:
פתח כיס, ותיסגר בתוך ביתך.
יוצא.
| < אחורה | טימון בן אתונה -
תמונה 7 |
קדימה > |