שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

[נכנס אגלאמור.]

אֶגְלָמוּר:    הַשֶּׁמֶשׁ מַזְהִיבָה שְׁמֵי מַעֲרָב כְּבָר,

               וְזוֹהִי הַשָּׁעָה מַמָּשׁ שֶׁסִּילְבִיָּה

               קָבְעָה אִתִּי לְיַד תָּא הַנָּזִיר.

               הִיא תְּדַיֵּק, אַל פַּחַד; אוֹהֲבִים

               אֵינָם מְאַחֲרִים, רַק מַקְדִּימִים,

               זֶה חֹק: דַּרְכָּם תָּמִיד אָצָה לָהֶם.

            [נכנסת סילביה.]

                   רוֹאִים? הִיא אָצָה. עֶרֶב טוֹב, גְּבִרְתִּי.

סִילְבִיָּה:     אָמֵן, אָמֵן; קָדִימָה, אֶגְלָמוּר,

               לַפֶּתַח הַצְּדָדִי שֶׁל הַמִּנְזָר;

               נִדְמֶה לִי מְרַגְּלִים בְּעִקְּבוֹתַי.

אֶגְלָמוּר:    הַיַּעַר לֹא רָחוֹק; אַל תִּדְאֲגִי, אָהּ?

               אֲנַחְנוּ בְּטוּחִים, אִם רַק נַגִּיעַ.

              [יוצאים.]