דיוקן

שייקספיר ושות'

כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

אפילוג

(מפי המלך)

 

המלך הוא קבצן כשתם המחזה;          

הסוף טוב אם הצלחנו רק בזה -        

שנהניתם; כי לכך נשאף קבוע         

על הבמה פה ערב-ערב בשבוע. 

עכשיו תורכם בא, נתחלף בתפקידים:  

תנו כף, קחו לב, וניפרד כידידים.

          [/ עכשיו אנו צופים, אתם תשחקו:

                 תנו לנו כף, ואת לבנו קחו.]

(יוצאים)