שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

נכנס אַרְטֶמִידוֹרוּס, קורא.

ארטמידורוס: "קיסר, הישמר מברוטוס. היזהר מקסיוס. אל תתקרב אל קסקה. פקח עין על צינה. אל תבטח בטרבוניוס. שים לב למטלוס צימבר. דקיוס לא אוהב אותך. פגעת בליגאריוס. יש רק מחשבה אחת בכל האנשים האלה, והיא מכוּונת נגד קיסר. אם אתה לא בן-אלמוות,  שמור על עצמך. בטחון-יתר מאפשר קשירת קשר. יגנו עליך האלים בגדולתם. – אוהבך, ארטֶמידורוס."

           אעמוד פה עד שקיסר יעבור,

            ואגיש לו את זה בתור עתירה.

            כואב לי ששינֵי היריבוּת

            והקנאה לא יתנו לַטוב לִחיות.

            קְרא את זה, קיסר, ואולי תשרוד,

            או שרק לְבוגדים מזל ורוד.

                                [/ או שלְבּוגדים מובטח מזל ורוד.]

יוצא.