שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

נכנס לבלר ובידו דף.

לבלר:  הנה היא הרשעת הייסטינגז הטוב,

         בִּכְתָב רשמי מוקפד ואות גדולה,

         שתיקָרֵא היום בקתדרלה.

         ואיזה רצף אירועים יפה.       [/ ואיזו השתלשלות מקרים יפה.]   

         העתקתי את זה אחת-עשרה שעות,

         כי זה נשלח אלי מקייטסבי אמש.

         את המקור כתבו בלא פחות.

         אבל לפני חמש שעות הייסטינגז עוד חי,

         בלי חקירות, בלי כתם, איש חופשי.

         חת'כת עולם יפֶה! מי האידיוט

         שלא רואה טכסיס כל כך שקוף?  

         רק מי אמיץ לומר שהוא רואה?

         העולם הוא רע כשכזה מין רפש    [/ עולם רע, וסופנו הוא זוועה 

         רואים - אבל רק בעיני הנפש. [/ אם רואים לכלוך כזה בלי מחאה.] 

          יוצא.