| < אחורה |  טרוילוס וקרסידה -
מערכה 5, תמונה 6 |
קדימה > |
נכנס אייקס.
אייקס: טרוילוס, פחדן, תראה ת'ראש שלך!
(נכנס דיומדס)
דיומדס: טרוילוס, אני אומר! איפה הוא טרוילוס?
אייקס: מה 'תה רוצה?
דיומדס: להעניש אותו.
אייקס: אם הייתי המפקד, את המִשְרָה
שלי היית מקבל לפנֵי
הזכות הזאת. - טרוילוס! היי, טרוילוס, הופה!
(נכנס טרוילוס)
טרוילוס: הו דיומדס בוגד! תַפנה לי ת'
פרצוף-זיוף שלך ותשלם
את החיים שאתה חייב לי על
הסוס שלי!
דיומדס: הה, אתה פה?
אייקס: אני אלְחם אתו לבד. עמוד
בצד, דיומדס!
דיומדס: הוא השלל
שלי. אנ' לא צופה בצד.
טרוילוס: בואו,
שני יוונים נוכלים! שניכם ביחד!
(נכנס הקטור.
יוצא טרוילוס, תוך שהוא נלחם עם אייקס ודיומדס)
הקטור: כן, טרוילוס! אח צעיר, אתה נלחם טוב!
(נכנס אכילס)
אכילס: סוף סוף רואים אותך. הה! הִנֵה, הקטור!
(הם נלחמים. אכילס הולך להפסיד)
הקטור: פסק זמן, אם אתה רוצה.
אכילס: בוז לאבירותך, טרויאני גא.
שְמח שידַי הן לא מאומנות.
ההזנחה והמנוחה שלי
הן לצדך עכשיו, אך בקרוב
תשמע ממני שוב; עד אז, תלך,
חפש את מזלך.
(יוצא)
הקטור: שלום לך.
הייתי בא תוסס כפליים לוּ
ציפיתי לך.
(נכנס טרוילוס)
מה יש, אחי?
טרוילוס: אייקס
שבה את אנאס. שניתֵן לו? לא,
חֵי להבת רקיע שם, הוא לא
יביס אותו. שאֵרָמֵס אם לא
אציל אותו. גורל, אתה קשוב לי?
חַסֵל אותי היום - זה לא חשוב לי.
(יוצא. נכנס אחד בשריון יווני)
הקטור: עמוד שם, יווני! אתה יופי
של מטרה. לא? לא רוצה? אני
אוהב את השריון שלך מאד;
גם אם יש לרסק בו כל מסמר
אזְכּה בו.
(יוצא זה עם השריון)
היי, חיה, לא תעצור?
אצא לצוד, לפשוט לך ת'עור!
יוצא.
| < אחורה | טרוילוס וקרסידה -
מערכה 5, תמונה 6 |
קדימה > |