שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

MEASURE FOR MEASURE

מִדָּה כְּנגד מִדָּה

מאת וויליאם שייקספיר

תרגום: דורי פרנס

הדמויות

הדוכס (ווינְצֶ'נְצְיוֹ)

אנג'לו, ממלא המקום

אֶסְקָאלוּס, רוזן קשיש

קלאודיו, אציל צעיר

לוּציוֹ, טיפוס אקסטרוואגנטי

מנהל הכלא

הנזיר תומס

שופט

מרפק, שוטר פשוט

קצף, אדון מטופש

פומפאוס משרת של מאדאם גָמַרְמוּר

גוֹעַלזוֹן, תליין

בַּרְנָארְדין, אסיר מופקר

וואריוּס, אדון, חבר של הדוכס

איזַבֶּלָה, אחות של קלאודיו   

מאריאנה, מאורסת לאנג'לו

ג'ולייט, אהובתו של קלאודיו

פרנסיסקה, נזירה

מאדאם גָמַרְמוּר, סרסורית

שני אדונים נוספים, אנשי חצר, קצינים, משרתים, אזרחים, נער