שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס


< אחורה הדפסת הטקסט הנרי הרביעי חלק ב' - הנפשות הפועלות קדימה >

הנרי הרביעי חלק ב'

מאת ויליאם שייקספיר

HENRY IV PART 2

תרגום: דורי פרנס

 

הדמויות

שמועתי, המנחה

המלך הנרי הרביעי

הנסיך הנרי, לאחר מכן מוכתר להיות המלך הנרי החמישי

הנסיך ג'ון מלנקסטר          ]

האמפרי דוכס גלוסטר        | בניו של הנרי הרביעי ואחיו של הנרי החמישי

תומס, דוכס קלארנס ]

נורת'אמברלנד         ]

הארכיבישוף מיורק            |

לורד מוֹבְּרי            |

לורד הייסטינגז                 |        מתנגדיו של הנרי הרביעי

הלורד תומס (ברדולף)        |

טראוורס                        |

מורטון                  |

סר ג'ון קולוויל                 ]

ווריק                            ]

ווסטמורלנד                    |

סארי                            |

גאוור                            |        מסיעת המלך

הארקורט                                |

השופט העליון                 |

סר ג'ון בלאנט                 ]

פּוֹיְנז

סר ג'ון פלסטאף

ברדולף

פּיסְטוֹל

פֶּטו

נער משרת של פלסטאף

רוברט רֵיק, שופט כפרי

הס, שופט כפרי

דייוי, משרת של ריק

קנס, תיק, שני סמלים

ראלף עובש

סיימון צל

תומס פָרוּנְקל

פרנסיס לַפְלָף

פיטר עגל

מלצרים: פרנסיס, וויל ואחרים

שמשים

שלושה סייסים

משרת של השופט העליון

סבל

שליח

ליידי נורת'אמברלנד, אשת נורת'אמברלנד

ליידי פֶּרְסי, אלמנתו של פרסי

הפונדקית קוויקלי

דול פוֹרְפֶרָה

דובר האפילוג

קצינים, נגנים, לורדים, קפיטן, חיילים, עוד נער משרת


הדפסת הטקסט הנרי הרביעי חלק ב' - הנפשות הפועלות קדימה >