שייקספיר ושות'

המלך ליר

KING LEAR

מאת ויליאם שייקספיר

תרגום: דורי פרנס

כל הזכויות על תרגום זה שמורות להוצאת "ידיעות אחרונות – ספרי חמד" שבאדיבותה ובהסכמתה הוא מתפרסם באתר זה.

הנפשות הפועלות:

לִיר, מלך בריטניהליר, מלך בריטניה

גּוֹנֵרִיל, בתו הבכורהגונריל, בתו הבכורה

רֵגָן, בתו השנייהרגן, בתו השנייה

קוֹרְדֶּלְיָה, בתו הצעירהקורדליה, בתו הצעירה

דֻּכַּס אוֹלְבָּנִי, נשוי לגונרילדכס אולבני, נשוי לגונריל

דֻּכַּס קוֹרְנְוָל, נשוי לרגןדכס קורנול, נשוי לרגן

מֶלֶךְ צָרְפַתמלך צרפת

דֻּכַּס בּוּרְגּוּנְדִּיָּהדכס בורגונדיה

הָרוֹזֵן מִגְּלוֹסְטֶרהרוזן מגלוסטר

אֶדְגַּר, בנו הבכוראדגר, בנו הבכור

אֶדְמוּנְד, בנו הצעיר, הממזראדמונד, בנו הצעיר, הממזר

הָרוֹזֵן מִקֶּנְטהרוזן מקנט

שׁוֹטֶה, בן לוויה של לירשוטה, בן לוויה של ליר

אוֹסְוַלְד, סוכן האחוזה של גונרילאוסולד, סוכן האחוזה של גונריל

קוּרָן, בן לוויה של גלוסטרקורן, בן לוויה של גלוסטר

זָקֵן, מתגורר אצל גלוסטרזקן, מתגורר אצל גלוסטר

כָּרוֹז, קַפִּיטָן, קָצִין, רוֹפֵא, אַבִּירִים, אֲצִילִים, בְּנֵי לְוָיָה, מְשָׁרְתִים וּשְׁלִיחִיםכרוז, קפיטן, קצין, רופא, אבירים, אצילים, בני לויה, משרתים ושליחים