שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

חלום של ליל קיץ

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

מאת ויליאם שייקספיר

תרגום: דורי פרנס

הדמויות

תֵזֶאוּס, דוכס העיר

הִיפּוֹלִיטָה, מלכת האמזונות, מאורסת לתֵזֶאוּס

לִיסַנְדֶר, דֶמֶטְרִיוּס, אצילים צעירים, מאוהבים בהֶרְמִיָה

הֶרְמִיָה, מאוהבת בלִיסַנְדֶר

הֶלֶנָה, מאוהבת בדֶמֶטְרִיוּס

אֶגֶאוּס, אביה של הֶרְמִיָה

פילוסטראטוס, שר הטקס של תֵזֶאוּס

אוֹבֶּרוֹן, מלך הפיות

טִיטַנְיָה, מלכת הפיות

פיה, בשירות טִיטַנְיָה

פּק, או רובין גוּד, לץ וסגן של אוֹבֶּרוֹן

אפונִי, קוּר, עש-לילה, חרדל, בני פיות, בשירות טִיטַנְיָה

מוט, נגר. פרולוג במחזה

תחת, רפד. פּירָמוּס במחזה

זמש, סנדלר. תיסבי במחזה

שפיץ, פחח. חומה במחזה

סיד, צבעי. אריה במחזה

שרוך, חייט. אור ירח במחזה

עוד פיות ובני פיות, בשירות אוֹבֶּרוֹן וטִיטַנְיָה. אצילים ובני לוויה לתֵזֶאוּס והִיפּוֹלִיטָה.