שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

נכנסים ג'ק קייד והשאר. קייד הולם עם המוט שלו באבן הדרך של לונדון.  

קייד:   עכשיו מורטימר הוא אדון העיר הזאת. וְפֹּה, כשאני יושב על אבן הדרך של לונדון, אני תובע וְמצווה שעל חשבון העיר בַּתעלה שמכונָה "מוביל השתן" יזרום רק יין אדום בשנה הראשונה הזאת לשלטוננו. וְמעכשיו והלאה זה יהיה בגידה לכּל מי שיקרא לי בשם אחר חוץ מלורד מורטימר.

         (נכנס חייל בריצה)

חייל: ג'ק קייד! ג'ק קייד!

קייד: לחסל.   

         (הם הורגים אותו)

אורג:  אם הבחור חכם, הוא לא יקרא לך יותר ג'ק קייד בחיים. לדעתי הוא קיבל אזהרה שווה מאד.

         (נכנס הקצב)

קצב:  אדוני, יש צבא שמתארגן בסמיתפילד.

קייד:  אז קדימה, בואו נילחם איתם; אבל קודם, תלכו ותשרפו את גשר לונדון, ואם אתם יכולים תשרפו גם את המצודה. קדימה, זזים.

              יוצאים.