שייקספיר ושות' - כתבים מאת ויליאם שייקספיר ובני תקופתו בתרגום דורי פרנס

נכנס הכרוז של אותלו, עם הכרזה.

כרוז:  רצונו של הגנרל האציל והאמיץ שלנו אותלו הוא שבעקבות בְּשֹוֹרות מוצקות שהגיעו זה עתה על אודות חורבנו המוחלט של הצי התורכי, כל אדם יצהל בַּנצחון. חלק שירקדו, חלק שיעיפו זיקוקים, כל אחד לְהילולות על פי נטיית לבו. כי חוץ מן החדשות המשמחות האלה, זה חג הכלולות שלו. ולכן הוא מודיע כדלהלן. כל חדרי-האוכל, כל מרתפי-היין פתוחים, ויש רשות מלאה לחגוג משעה זו - חמש - עד שהפעמון יצלצל אחת-עשרה. אלוהים יברך את האי קפריסין ואת הגנרל האציל שלנו אותלו!