וִיוֹלָה, אחות תאומה של סבסטיאן, אחר כך נקראת סזריו
מריה, גברת במשק הבית של אוליוויה
כומר
מוזיקאים, אצילים, מלחים, קצינים ובני לוויה אחרים
המקום: איליריה
איליריה - איליריה: שם עתיק לאזור בחוף האדריאטי, שנודע כמקום שורץ פיראטים. בזמנו של שייקספיר היתה איליריה מורכבת מערים-מדינות בשליטת הרפובליקה הוונציאנית. על כל פנים איליריה של שייקספיר מערבבת מציאות ופנטזיה, חלקה קשורה לאיליריה האמיתית, חלקה לאנגליה של ימיו וחלקה לעולם דמיוני וחלומי. המבקר יו לאונרד הגדיר אותה יפה כ'ארץ אגדות עם סמטאות אחוריות'.
גְרֵפְּס - באנגלית נקרא השתיין טובי בשם BELCH, גיהוק
אַנֵמִיצִ'יק - במקור: AGUECHEEK, מילולית: לחי מוכת קדחת. אצל שייקספיר המילה AGUE בדרך כלל מקושרת למישהו כחוש וחיוור. מכאן ההחלטה שלי לשחק עם המילה 'אנמי'.
מַלְוֹולְיוֹ, - מקור השם הוא מאיטלקית: MAL VOGLIO, רצון רע, או משאלה רעה
פֶסְטֶה, - כראוי למקצועו, שמו נובע מ - FEAST (חג, חגיגה) או פסטיבל. למעשה מזכירים את שמו רק פעם אחת במחזה, במערכה שניה, תמונה 4.