שייקספיר ושות'

עמל אהבה לשווא

LOVE'S LABOUR'S LOST

מאת ויליאם שייקספיר

תרגום: דורי פרנס

הנפשות:

המלך פֶרְדִינַנְד מנָוָורהמלך פרדיננד מנוור

בֶּרוּן          }ברון          }

לוֹנְגָאוִיל    }  אצילים בני לוויתו של המלךלונגאויל    }  אצילים בני לוויתו של המלך

דוּמֵן        }דומן        }

דון אַדְרִיאָנוֹ דֶה אַרְמָדוֹ, שחצן ספרדידון אדריאנו דה ארמדו, שחצן ספרדי

מיקְרוֹבּ, המשרת שלומיקרוב, המשרת שלו

הולופֶרְנֶס, מורההולופרנס, מורה

נָתַנִיאֵל, כומר-משנהנתניאל, כומר-משנה

דָל, שוטר-מקוףדל, שוטר-מקוף

קוֹסְטַרְד, עלם כפריקוסטרד, עלם כפרי

ז'אקֶנֶטָה, חלבנית צעירהז'אקנטה, חלבנית צעירה

יערן

נסיכת צרפת

רוֹזָלִין }רוזלין }

מריה  } גבירות בנות-לוויתה של הנסיכה

קַתֵרִין }קתרין }

בּוּאַיֶה, אציל צרפתיבואיה, אציל צרפתי

שני אצילים

מָרְקָד, שליחמרקד, שליח

אצילים ובני-לוויה